Peinture sur rouleau vertical, encre et polychromie sur soie, représentant un pin en gros plan orné d'un poème à gauche : 蓊郁苍松错落枝 龙鳞凤翼影离披 清髙不改岁寒节 云之亭亭百尺姿 Weng yu cang song cuo luo zhi Long lin feng yi ying li pi Qing gao bu gai sui han jie Yun zhi ting ting bai chi zi Les pins luxuriants ont des branches entrelacées, les ombres ressemblent à des écailles de dragon et des ailes de phénix. Ils gardent leur élégance même en temps de froid. Leur posture gracieuse s'étend sur des centaines de pieds." La peinture est ensuite située, datée et signée 昭和十五 秋于白云观中 栗菴诗画 Showa jûgo (nen) aki Hakuunji ni oite Ritsu An shi ga (en japonais) Zhao he shi wu qiu yu bai yun guan zhong (en chinois) Li An Shi Hua Peint à Baiyun Guan en automne la quinzième année de l'ère Showa (1940). Peinture et poème de Ritsu An (Li An en chinois) Quatre sceaux de l'artiste. Dim.: pour la peinture seule Largeur: 35,8 cm Longueur: 137 cm Japon, XXe siècle Peinture non collée sur les côtés.