Kim Boi en or, Vietnam, début du XXe siècle De forme ovale et polylobée, cette décoration créée par l'ordonnance de la 1re année Thành Thai (1889), était uniquement destinée aux femmes. Elle est constituée de deux plaques en or travaillées en repoussé à décor de deux phénix affrontés avec au sommet la perle sacrée. Ils encadrent un rectangle dans lequel sont inscrits les caractères 瓊瑤永好 (Quỳnh dao vĩnh hảo), que l'on peut traduire par : « Que le jade et le rubis brillent pour l'éternité » ou, de façon plus poétique : « Cet objet, précieux comme le jade et le rubis, symbolise un lien éternel ». Au revers de la plaque figure une autre inscription en caractères chinois : 維新年造 (Duy Tân niên tạo), que l'on peut traduire par « fabriqué sous l'ère Duy Tân ». Il s'agit du nom de règne de l'empereur Duy Tân (1907-1916), indiquant que cette œuvre a été produite durant son règne, ce qui permet d'en situer la datation avec une relative précision. PB. 16,6 g - Dim. 6 x 4,5 cm