Petit vase en porcelaine de Chine à décor dans le style de la famille rose, Chine, époque Minguo De forme balustre, il est flanqué de deux anses émaillées or, en forme de tête de lion tenant un anneau dans la gueule. La panse est décorée en émaux de style de la famille rose sur une face, de Magu accompagnée d'un enfant, de son cerf, et portant au bout d'un bâton un panier contenant des fleurs médicinales. Sur l'autre face, un dignitaire se tient debout, un sceptre ruyi dans la main, entouré d'une femme tenant un éventail en plumes de paon et d'un enfant lui présentant une coupe jue. Ce décor est un « pun » ou rébus figuré par la représentation d'un enfant portant une coiffe officielle ici inadaptée et appelée « guan 冠 », et offrant une coupe jue à un dignitaire. Comme « guan 冠 coiffe » est un jeu de mots sur « guan 官 titre officiel » et « jue 爵 coupe à vin en bronze » est un jeu de mots sur « jue 爵 haut rang officiel ». L''image communique donc le message : « jia guan jin jue 加官晋爵 », recevoir un titre officiel et obtenir une promotion à un rang officiel. H. 25 cm (usure à la dorure)